Leviticus 25:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​ရိုး​အ​တွင်း​၌​ရှိ​သော​အိမ်​ကို​ရောင်း​လျှင် ပိုင်​ရှင်​သည်​တစ်​နှစ်​အ​တွင်း​အိမ်​ကို​ပြန်​၍ ဝယ်​ယူ​ခွင့်​ရှိ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ထဲ၌ရှိသော အိမ်ကို အိမ်ရှင်ရောင်းလျှင်၊ တနှစ်အတွင်းတွင် ရွေးနှုတ်သော အခွင့်ရှိစေရမည်။

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး သည် မြို့ ရိုး အ တွင်း တိုက် အိမ် တစ် လုံး ကို ရောင်း စား လျှင် ရောင်း သော နှစ် ကုန် လွန် သည့် တိုင် အောင် ရွေး နုတ် နိုင် ခွင့် ရှိ ၏။

Burmese 2021

မြို့​ထဲ၌​ရှိ​သော​အိမ်​ကို အိမ်​ရှင်​ရောင်း​လျှင်၊ တစ်​နှစ်​အ​တွင်း​တွင် ရွေး​နုတ်​သော​အ​ခွင့်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​ကို အိမ္​ရွင္​ေရာင္း​လၽွင္၊ တစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း​တြင္ ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​တြင္း​၌​ရွိ​ေသာ​အိမ္​ကို​ေရာင္း​လၽွင္ ပိုင္​ရွင္​သည္​တစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း​အိမ္​ကို​ျပန္​၍ ဝယ္​ယူ​ခြင့္​ရွိ​သည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် တံတိုင်း​ခတ်​ထား​သော​မြို့​ထဲ​ရှိ နေ​အိမ်​ကို ရောင်း​လျှင် ရောင်း​သော​နေ့​မှ တစ်​နှစ်​အတွင်း ရွေးနုတ်ခွင့်​ရှိ​၏​။ ထို​အချိန်​အတွင်း ရွေးနုတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ တံတိုင္း​ခတ္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​ရွိ ေန​အိမ္​ကို ေရာင္း​လွ်င္ ေရာင္း​ေသာ​ေန႔​မွ တစ္​ႏွစ္​အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္​ရွိ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။