Leviticus 25:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ခြောက်နှစ်မျှလယ်များတွင် စိုက်ပျိုးခြင်း၊ စပျစ်ကိုင်းများကိုသုတ်သင် ရှင်းလင်းခြင်း၊ အသီးအနှံများကိုရိတ် သိမ်းခြင်းပြုရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး လယ်လုပ်လျက် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သုတ်သင်၍ အသီးကို သိမ်းလျက် နေရမည်။
Burmese 1928
ခြောက် နှစ် အ တွင်း လယ်၌ မျိုး ကြဲ ခြင်း၊ စ ပျစ် ခြံ၌ သုတ် သင် ခြင်း၊ မြေ ထွက် သို ထား ခြင်း များ ကို ပြု ရ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ခြောက်နှစ်ပတ်လုံးလယ်လုပ်လျက် စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုသုတ်သင်၍ အသီးကိုသိမ်းလျက်နေရမည်။
Burmese JBZV
ေျခာက္ႏွစ္ပတ္လုံးလယ္လုပ္လ်က္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကိုသုတ္သင္၍ အသီးကိုသိမ္းလ်က္ေနရမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ေျခာက္ႏွစ္မၽွလယ္မ်ားတြင္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္း၊ စပ်စ္ကိုင္းမ်ားကိုသုတ္သင္ ရွင္းလင္းျခင္း၊ အသီးအႏွံမ်ားကိုရိတ္ သိမ္းျခင္းျပဳရမည္။-
Burmese MSBU
ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး သင်၏လယ်ယာ၌ မျိုးကြဲရမည်။ ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး သင်၏စပျစ်ခြံကို ရှင်းလင်းပြုစုရမည်။ ပြီးမှ အသီးအနှံကိုစုသိမ်းရမည်။
Burmese MSBZ
ေျခာက္ႏွစ္ပတ္လုံး သင္၏လယ္ယာ၌ မ်ိဳးႀကဲရမည္။ ေျခာက္ႏွစ္ပတ္လုံး သင္၏စပ်စ္ၿခံကို ရွင္းလင္းျပဳစုရမည္။ ၿပီးမွ အသီးအႏွံကိုစုသိမ္းရမည္။