Leviticus 25:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်မိမိတို့နေထိုင် ရာသတ်မှတ်ထားသောမြို့များတွင်မိမိ တို့ရောင်းပြီးသောအိမ်များကိုအချိန် မရွေးပြန်၍ဝယ်ယူခွင့်ရှိသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် လေဝိသားပိုင်သော မြို့နှင့်မြို့အိမ်တို့ကို၊ အဘယ်ကာလအချိန်မဆိုဘဲ ရွေးနှုတ်ရသော အခွင့်ရှိ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ရှိ တိုက် အိမ် များ ကို အ ခါ ခပ် သိမ်း ပင် ဂိုဏ်း သား တို့ ရွေး နုတ် ပိုင် ခွင့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် လေဝိသားပိုင်သောမြို့နှင့် မြို့အိမ်တို့ကို၊ အဘယ်ကာလအချိန်မဆိုဘဲ ရွေးနုတ်ရသောအခွင့်ရှိ၏။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ ေလဝိသားပိုင္ေသာၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕အိမ္တို႔ကို၊ အဘယ္ကာလအခ်ိန္မဆိုဘဲ ေရြးႏုတ္ရေသာအခြင့္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္မိမိတို႔ေနထိုင္ ရာသတ္မွတ္ထားေသာၿမိဳ႕မ်ားတြင္မိမိ တို႔ေရာင္းၿပီးေသာအိမ္မ်ားကိုအခ်ိန္ မေရြးျပန္၍ဝယ္ယူခြင့္ရွိသည္။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတို့ပိုင်သောမြို့များရှိ သူတို့၏အိမ်များကိုကား လေဝိအမျိုးတို့သည် ရွေးနုတ်ခွင့်အစဉ်အမြဲရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ပိုင္ေသာၿမိဳ႕မ်ားရွိ သူတို႔၏အိမ္မ်ားကိုကား ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္အစဥ္အၿမဲရွိ၏။