Leviticus 25:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​လေ​ဝိ​မြို့​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား ကျက်​ကို​မူ မည်​သည့်​အ​ခါ​မျှ​မ​ရောင်း​ရ။ ထို စား​ကျက်​ကို​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အ​စဉ် အ​မြဲ​ပိုင်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဆိုသော်လည်း၊ လေဝိသားမြို့နယ်၌ရှိသော လယ်ယာတို့ကို မရောင်းရ။ အစဉ်အမြဲပိုင်ရမည်။

Burmese 1928

ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ရှိ စား ကျက် နှင့် လယ် များ ကို ကား အ လျှင်း မ ရောင်း ရ ချေ။ အ မြဲ ပိုင် မြေ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

သို့​ဆို​သော်​လည်း၊ လေ​ဝိ​သား​မြို့​နယ်၌​ရှိ​သော လယ်​ယာ​တို့​ကို​မ​ရောင်း​ရ။ အ​စဉ်​အ​မြဲ​ပိုင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ဆို​ေသာ္​လည္း၊ ေလ​ဝိ​သား​ၿမိဳ႕​နယ္၌​ရွိ​ေသာ လယ္​ယာ​တို႔​ကို​မ​ေရာင္း​ရ။ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ပိုင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေလ​ဝိ​ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား က်က္​ကို​မူ မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​မ​ေရာင္း​ရ။ ထို စား​က်က္​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ပိုင္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​မြို့​များ​ရှိ​စားကျက်မြေ​သည် သူ​တို့​အစဉ်အမြဲ​ပိုင်​သော​မြေ​ဖြစ်​သောကြောင့် မ​ရောင်း​ရ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​စားက်က္ေျမ​သည္ သူ​တို႔​အစဥ္အၿမဲ​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ မ​ေရာင္း​ရ​။