Leviticus 25:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူအားငွေချေးရာ၌အတိုးမယူရ။ ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့၍ သူ့အားသင် ၏အိမ်နီးချင်းအဖြစ်အသက်ရှင်နေထိုင် စေလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သူ၌ အတိုးအပွားကို မယူရ။ သင်၏ အမျိုးသားချင်းသည် သင့်ထံမှာ နေစေခြင်းငှါ၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့လော့။
Burmese 1928
နေ နိုင် ခွင့် ရ စေ ရန် ကိုယ် ဘု ရား သ ခင့် ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ လျက် အ တိုး အ မြတ် ကို မ ယူ နှင့်။
Burmese 2021
သူ၌ အတိုးအပွားကိုမယူရ။ သင်၏အမျိုးသားချင်းသည် သင့်ထံမှာနေစေခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့လော့။
Burmese JBZV
သူ၌ အတိုးအပြားကိုမယူရ။ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းသည္ သင့္ထံမွာေနေစျခင္းငွာ၊ သင္၏ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေလာ့။
Burmese MCLZV
ထိုသူအားေငြေခ်းရာ၌အတိုးမယူရ။ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့၍ သူ႔အားသင္ ၏အိမ္နီးခ်င္းအျဖစ္အသက္ရွင္ေနထိုင္ ေစေလာ့။-
Burmese MSBU
သူ့ထံမှ အတိုးအမြတ် မယူရ။ သင်၏ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး သင်၏ညီအစ်ကိုကို သင်နှင့်အတူနေထိုင်ခွင့်ပြုရမည်။
Burmese MSBZ
သူ႔ထံမွ အတိုးအျမတ္ မယူရ။ သင္၏ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ၿပီး သင္၏ညီအစ္ကိုကို သင္ႏွင့္အတူေနထိုင္ခြင့္ျပဳရမည္။