Leviticus 25:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​အား​ချေး​ငွေ​အ​ပေါ်​တွင်​အ​တိုး​မ​ယူ​ရ။ အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​မြတ်​တင်​၍​သူ့​အား မ​ရောင်း​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အတိုးအပွါးကို မြော်လင့်၍ ငွေကို၎င်း၊ စားစရာကို၎င်း၊ သူ၌ မချေးမငှါးရ။

Burmese 1928

အ တိုး စား၍ ငွေ ကို လည်း ကောင်း၊ အ မြတ် စား၍ ရိ က္ခာ ကို လည်း ကောင်း မ ပေး အပ်။

Burmese 2021

အ​တိုး​အ​ပွား​ကို​မျှော်​လင့်၍ ငွေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စား​စ​ရာ​ကို​လည်း​ကောင်း သူ၌​မ​ချေး​မ​ငှား​ရ။

Burmese JBZV

အ​တိုး​အ​ပြား​ကို​ေမၽွာ္​လင့္၍ ေငြ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စား​စ​ရာ​ကို​လည္း​ေကာင္း သူ၌​မ​ေခ်း​မ​ငွား​ရ။

Burmese MCLZV

သူ႔​အား​ေခ်း​ေငြ​အ​ေပၚ​တြင္​အ​တိုး​မ​ယူ​ရ။ အ​စား​အ​စာ​ကို​အ​ျမတ္​တင္​၍​သူ႔​အား မ​ေရာင္း​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ငွေ​ကို သူ့​အား အတိုး​ဖြင့် မ​ချေး​ရ​။ သင်​၏​အစားအစာ​ကို​လည်း သူ့​အား အမြတ်​ဖြင့် မ​ရောင်း​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ေငြ​ကို သူ႔​အား အတိုး​ျဖင့္ မ​ေခ်း​ရ​။ သင္​၏​အစားအစာ​ကို​လည္း သူ႔​အား အျမတ္​ျဖင့္ မ​ေရာင္း​ရ​။