Leviticus 25:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကား​သင်​တို့​အား​ခါ​နာန်​ပြည်​ကို​ပေး​ရန် နှင့် သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​ရန် သင်​တို့​ကို​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင်​လာ​သော သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ခါနာန်ပြည်ကို သင်တို့အားပေး၍၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်အံ့သောငှါ၊ သင်တို့ကို အဲဂုတ္တု ပြည်မှ နှုတ်ဆောင်သော သင်တို့၏ ဘုရားသခင်၏ ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ခါ နာန် ပြည် ကို အ ပိုင် ပေး လျက် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ခြင်း ငှါ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

ငါ​သည် ခါ​နာန်​ပြည်​ကို​သင်​တို့​အား​ပေး၍၊ သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​အံ့​သော​ငှာ၊ သင်​တို့​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​နုတ်​ဆောင်​သော သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​အား​ေပး၍၊ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ သင္​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ကား​သင္​တို႔​အား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​ေပး​ရန္ ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ရန္ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​အား ခါနာန်​ပြည်​ကို​ပေး​၍ သင်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​ဖို့​အတွက် အီဂျစ်​ပြည်​မှ သင်​တို့​ကို​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ခါနာန္​ျပည္​ကို​ေပး​၍ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​ဖို႔​အတြက္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ကို​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။