Leviticus 25:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကျွန်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင်​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​ကို​ကျွန် ရောင်း​ကျွန်​ဝယ်​မ​ပြု​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါနှုတ်ဆောင်သော ငါ၏ အမှုထမ်းဖြစ်၍၊ အစေခံ ကျွန်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ မရောင်းရ။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော ငါ့ ကျွန် များ ဖြစ် ကြ သ ဖြင့် ကျွန် ရောင်း ကျွန် ဝယ် မ ပြု ရ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ငါ​နုတ်​ဆောင်​သော ငါ၏​အ​မှု​ထမ်း​ဖြစ်၍၊ အ​စေ​ခံ​ကျွန်​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ မ​ရောင်း​ရ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ငါ​ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ ငါ၏​အ​မွု​ထမ္း​ျဖစ္၍၊ အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ မ​ေရာင္း​ရ။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကၽြန္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​ကို​ကၽြန္ ေရာင္း​ကၽြန္​ဝယ္​မ​ျပဳ​ရ။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ငါ​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော ငါ​၏​အစေအပါး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ကို ကျွန်​အဖြစ်​မ​ရောင်း​ရ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ငါ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ငါ​၏​အေစအပါး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ကို ကြၽန္​အျဖစ္​မ​ေရာင္း​ရ​။