Leviticus 25:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အ​ပေါ်​ညှာ​တာ​ထောက်​ထား​သော သ​ဘော​ထား​ရှိ​ရ​မည်။ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရိုသေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ မစီရင်ရ။ သင်၏ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင့် ကြောင့် သင် ကြောက် ရွံ့ လျက် အ ကြပ် အ တည်း မ အုပ် ချုပ် ရ။

Burmese 2021

သူ့​ကို ကြမ်း​တမ်း​စွာ​မ​စီ​ရင်​ရ။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ႔​ကို ၾကမ္း​တမ္း​စြာ​မ​စီ​ရင္​ရ။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အ​ေပၚ​ညႇာ​တာ​ေထာက္​ထား​ေသာ သ​ေဘာ​ထား​ရွိ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရိုေသ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ့​အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းတမ်း​စွာ​မ​အုပ်စိုး​ရ​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို သင်​ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​အေပၚ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္း​စြာ​မ​အုပ္စိုး​ရ​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ကို သင္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​။