Leviticus 25:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စေ​ခိုင်း​ရန်​ကျွန်​လို​လျှင်​သင်​တို့​၏​ပတ်​ဝန်း ကျင်​နိုင်​ငံ​များ​မှ​ကျွန်​များ​ကို​ဝယ်​ယူ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် စေခိုင်းသောကျွန်၊ ကျွန်မတို့ကို၊ သင့် ပတ်လည်ဝန်းကျင်တို့၌ နေသော သာသနာပလူတို့ တွင် ဝယ်ရမည်။

Burmese 1928

ပိုင် အပ် သော ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ မှာ မူ ပတ် ဝန်း ကျင် နေ လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ထံ တည်း ခို သူ လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

သင်​သည်​စေ​ခိုင်း​သော​ကျွန်၊ ကျွန်​မ​တို့​ကို၊ သင့်​ပတ်​လည်​ဝန်း​ကျင်​တို့၌ နေ​သော​သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို့​တွင် ဝယ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္​ေစ​ခိုင္း​ေသာ​ကၽြန္၊ ကၽြန္​မ​တို႔​ကို၊ သင့္​ပတ္​လည္​ဝန္း​က်င္​တို႔၌ ေန​ေသာ​သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​တြင္ ဝယ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေစ​ခိုင္း​ရန္​ကၽြန္​လို​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း က်င္​နိုင္​ငံ​မ်ား​မွ​ကၽြန္​မ်ား​ကို​ဝယ္​ယူ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​ပိုင်​သော ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​သည် သင်​တို့​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​လူမျိုးခြား​တို့​ထဲမှ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​သူ​တို့​ထဲမှ ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​တို့​ကို သင်​တို့ ဝယ်ယူ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ပိုင္​ေသာ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲမွ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​သူ​တို႔​ထဲမွ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​ကို သင္​တို႔ ဝယ္ယူ​ရ​မည္​။