Leviticus 25:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး​ခြား တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​လည်း​ဝယ်​ယူ​နိုင် သည်။ သင်​တို့​၏​ပြည်​တွင်​မွေး​ဖွား​သော​ယင်း က​လေး​များ​ကို​သင်​တို့​ဝယ်​ယူ​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ သင်တို့တွင် တည်းနေသော တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့ကို၎င်း၊ သင်တို့ပြည်၌ သူတို့ရသော သားသမီးများကို၎င်း ဝယ်၍ ပိုင်ရမည်။

Burmese 1928

နေ ပြည် တွင် ပေါက် ဖွား သော ချင်း တို့ သား သ မီး အ နက် လည်း ကောင်း၊ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ များ ကို အ ပိုင် ဝယ်၍ သား စဉ် မြေး ဆက် လည်း ကျွန် ပိုင် မြေ အ ဖြစ် ဖြင့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ခံ ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ သင်​တို့​တွင်​တည်း​နေ​သော တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​ပြည်၌ သူ​တို့​ရ​သော​သား​သ​မီး​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ဝယ်၍​ပိုင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္​တို႔​တြင္​တည္း​ေန​ေသာ တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ျပည္၌ သူ​တို႔​ရ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝယ္၍​ပိုင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း​ဝယ္​ယူ​နိုင္ သည္။ သင္​တို႔​၏​ျပည္​တြင္​ေမြး​ဖြား​ေသာ​ယင္း က​ေလး​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ဝယ္​ယူ​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် သင်​တို့​ထံ၌ တည်းခိုနေထိုင်​သော​ဧည့်သည်​တို့​၏​သားသမီး​များ​ထဲမှ​လည်းကောင်း​၊ သင်​တို့​ပြည်​၌​မွေးဖွား​၍ သင်​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​သည့် သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ​လည်းကောင်း သင်​တို့​ဝယ်ယူ​ခွင့်​ရှိ​၏​။ ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​၏​အပိုင်​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ သင္​တို႔​ထံ၌ တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​ဧည့္သည္​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း​၊ သင္​တို႔​ျပည္​၌​ေမြးဖြား​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​သည့္ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ​လည္းေကာင္း သင္​တို႔​ဝယ္ယူ​ခြင့္​ရွိ​၏​။ ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​အပိုင္​ျဖစ္​ရ​မည္​။