Leviticus 25:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့ကိုပြန်၍ဝယ်ယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။ သူ၏ညီ အစ်ကိုတစ်ဦးကသော်လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရောင်းပြီးမှ ရွေးနှုတ်သော အခွင့်ရှိစေရမည်။ မိမိအမျိုးသား တစုံတယောက်သည် ရွေးနှုတ်ရမည်။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို ဖြစ် စေ၊ ဘ ကြီး ဘ ထွေး ဖြစ် စေ၊ ညီ အစ် ကို ဝမ်း ကွဲ ဖြစ် စေ၊ နီး စပ် သူ အ ဆွေ အ မျိုး အ ခြား တစ် ဦး ဦး ဖြစ် စေ ရောင်း သော သူ့ ကို ရွေး နုတ် နိုင် ခွင့် ရှိ၏။ ကိုယ် တိုင် ရ တတ် လျှင် ကိုယ် ကို ရွေး နုတ် နိုင် ခွင့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ရောင်းပြီးမှ ရွေးနုတ်သောအခွင့် ရှိစေရမည်။ မိမိအမျိုးသား တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရွေးနုတ်ရမည်။
Burmese JBZV
ေရာင္းၿပီးမွ ေရြးႏုတ္ေသာအခြင့္ ရွိေစရမည္။ မိမိအမ်ိဳးသား တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ေရြးႏုတ္ရမည္။
Burmese MCLZV
သူ႔ကိုျပန္၍ဝယ္ယူနိုင္ခြင့္ရွိသည္။ သူ၏ညီ အစ္ကိုတစ္ဦးကေသာ္လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ရောင်းပြီးနောက် သူ့ကို ရွေးနုတ်ခွင့်ရှိရမည်။ သူ၏ညီအစ်ကိုများထဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ရွေးနုတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ေရာင္းၿပီးေနာက္ သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ရွိရမည္။ သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားထဲမွ တစ္စုံတစ္ေယာက္က သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။