Leviticus 25:51 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​အား​တစ်​နှစ်​ပြီး​တစ်​နှစ်​ခန့်​သည့်​အ​နေ ဖြင့် ကျန်​သေး​သော​နှစ်​များ​ကို​တွက်​၍ မိ​မိ​ကိုယ် ကို​ရောင်း​သည့်​တန်​ဖိုး​၏​တစ်​စိတ်​တစ်​ဒေ​သ ကို​ပြန်​အမ်း​ရ​မည်။ သူ့​သ​ခင်​သည်​သူ့​အ​ပေါ် ညှာ​တာ​သော​သ​ဘော​ထား​ရှိ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဘိလနှစ်မရောက်မှီ၊ အစေခံရသော နှစ်ပေါင်း အနည်းအများကို ရေတွက်၍၊-

Burmese 1928

မင်္ဂ လာ နှစ် မ ရောက် မီ ကျန် သော နှစ် များ သည် နည်း သည် နှင့် အ မျှ ဝယ် ရင်း ငွေ အ နက် ခု နှိမ်၍ ကိုယ် နေ ကြေး ကို ရွေး ဆပ် ရ မည်။

Burmese 2021

ယု​ဘိ​လ​နှစ်​မ​ရောက်​မီ၊ အ​စေ​ခံ​ရ​သော နှစ်​ပေါင်း​အ​နည်း​အ​များ​ကို ရေ​တွက်၍၊

Burmese JBZV

ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​မ​ေရာက္​မီ၊ အ​ေစ​ခံ​ရ​ေသာ ႏွစ္​ေပါင္း​အ​နည္း​အ​မ်ား​ကို ေရ​တြက္၍၊

Burmese MCLZV

မိ​မိ​အား​တစ္​ႏွစ္​ၿပီး​တစ္​ႏွစ္​ခန႔္​သည့္​အ​ေန ျဖင့္ က်န္​ေသး​ေသာ​ႏွစ္​မ်ား​ကို​တြက္​၍ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ေရာင္း​သည့္​တန္​ဖိုး​၏​တစ္​စိတ္​တစ္​ေဒ​သ ကို​ျပန္​အမ္း​ရ​မည္။ သူ႔​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အ​ေပၚ ညႇာ​တာ​ေသာ​သ​ေဘာ​ထား​ရွိ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ့ကိုယ်သူ ရွေးနုတ်​သောအခါ နှစ်​များစွာ​ကျန်​သေး​လျှင် ထို​နှစ်​တို့​၏​အရေအတွက်​နှင့်အညီ သူ့​ကို​ဝယ်​သော​ငွေ​မှ​နုတ်​၍ ပြန်အမ်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ႔ကိုယ္သူ ေ႐ြးႏုတ္​ေသာအခါ ႏွစ္​မ်ားစြာ​က်န္​ေသး​လွ်င္ ထို​ႏွစ္​တို႔​၏​အေရအတြက္​ႏွင့္အညီ သူ႔​ကို​ဝယ္​ေသာ​ေငြ​မွ​ႏုတ္​၍ ျပန္အမ္း​ရ​မည္​။