Leviticus 25:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် တနှစ် နောက်တနှစ်၊ သူငှါးကဲ့သို့ နေရမည်။ သင့်မျက်မှောက်၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မခံရ။
Burmese 1928
အ ရှင့် ထံ နှစ် စဉ် သူ ရင်း ငှါး အ ဖြစ် ဖြင့် နေ ရ သည် နှင့် အ ညီ သင့် မျက် မှောက် တွင် အ ကြပ် အ တည်း အုပ် ချုပ် ခွင့် မ ရှိ။
Burmese 2021
ထိုသူသည် တစ်နှစ်နောက်တစ်နှစ်၊ သူငှားကဲ့သို့နေရမည်။ သင့်မျက်မှောက်၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုမခံရ။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ တစ္ႏွစ္ေနာက္တစ္ႏွစ္၊ သူငွားကဲ့သို႔ေနရမည္။ သင့္မ်က္ေမွာက္၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုမခံရ။
Burmese MSBU
သူသည် ဝယ်သူထံ၌ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် သူရင်းငှားကဲ့သို့ နေရမည်။ သင့်မျက်မှောက်တွင် ဝယ်သူက သူ့ကို ရက်စက်ကြမ်းတမ်းစွာ မအုပ်စိုးစေနှင့်။
Burmese MSBZ
သူသည္ ဝယ္သူထံ၌ တစ္ႏွစ္ၿပီးတစ္ႏွစ္ သူရင္းငွားကဲ့သို႔ ေနရမည္။ သင့္မ်က္ေမွာက္တြင္ ဝယ္သူက သူ႔ကို ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ မအုပ္စိုးေစႏွင့္။