Leviticus 25:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​နည်း​တစ်​နည်း​နည်း​ဖြင့် ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ မ​လွတ်​မြောက်​ခဲ့​လျှင် ရှေ့​လာ​မည့်​ပြန်​လည်​ပေး အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​၌ သူ​နှင့်​သူ​၏​သား​သ​မီး တို့​လွတ်​မြောက်​ခွင့်​ရ​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောနည်းဖြင့် မရွေးမနှုတ်လျှင်၊ ယုဘိလနှစ်ရောက်သောအခါ၊ သူ့ကိုသားမယားနှင့်တကွ သခင်လက်မှ လွှတ်ရမည်။

Burmese 1928

ထို သို့ မ ရွေး နုတ် သော် လည်း သား သ မီး တို့ နှင့် တ ကွ မင်္ဂ လာ နှစ် တွင် လက် လွတ် ခွင့် ရှိ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော​နည်း​ဖြင့် မ​ရွေး​မ​နုတ်​လျှင်၊ ယု​ဘိ​လ​နှစ်​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ သူ့​ကို​သား​မ​ယား​နှင့်​တ​ကွ သ​ခင်​လက်​မှ​လွှတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ​နည္း​ျဖင့္ မ​ေရြး​မ​ႏုတ္​လၽွင္၊ ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ႔​ကို​သား​မ​ယား​ႏွင့္​တ​ကြ သ​ခင္​လက္​မွ​လႊတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​နည္း​တစ္​နည္း​နည္း​ျဖင့္ ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ မ​လြတ္​ေျမာက္​ခဲ့​လၽွင္ ေရွ႕​လာ​မည့္​ျပန္​လည္​ေပး အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​၌ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​သ​မီး တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့သော​နည်း​တို့​ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ မ​ရွေးနုတ်​နိုင်​လျှင်​လည်း မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ရောက်​သောအခါ သူ​နှင့် သူ​၏​သားသမီး​တို့​သည် လွတ်မြောက်​ခွင့်​ရရှိ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ေသာ​နည္း​တို႔​ျဖင့္ သူ႔ကိုယ္သူ မ​ေ႐ြးႏုတ္​ႏိုင္​လွ်င္​လည္း မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ သူ​ႏွင့္ သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရရွိ​မည္​။