Leviticus 25:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ထာဝရ ဘုရား၏ကျွန်များဖြစ်ခြင်းကြောင့်ရာသက်ပန် လူ၏ကျွန်မဖြစ်စေရ။ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့အားအီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင်တော် မူခဲ့၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ငါ၏ အမှုထမ်းဖြစ်ကြ၏။ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါနှုတ် ဆောင်ခဲ့သော ငါ၏ အမှုထမ်းဖြစ်ကြ၏။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သော ငါ့ ပိုင် ရာ ကျွန် များ ဖြစ် ကြ၏။ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ငါ၏အမှုထမ်းဖြစ်ကြ၏။ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါနုတ်ဆောင်ခဲ့သော ငါ၏အမှုထမ်းဖြစ်ကြ၏။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ငါ၏အမွုထမ္းျဖစ္ၾက၏။ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ငါႏုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ငါ၏အမွုထမ္းျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရ ဘုရား၏ကၽြန္မ်ားျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ရာသက္ပန္ လူ၏ကၽြန္မျဖစ္ေစရ။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔အားအီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္ မူခဲ့၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ငါ၏အစေအပါးများဖြစ်ကြ၏။ အီဂျစ်ပြည်မှ ငါထုတ်ဆောင်ခဲ့သော ငါ၏အစေအပါးများဖြစ်ကြ၏။ ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ငါ၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အီဂ်စ္ျပည္မွ ငါထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ငါ၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

Leviticus 25:55 — Compare Translations