Leviticus 25:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နှစ်​အ​တွင်း​မ​စိုက်​မ​ပျိုး​ဘဲ​မြေ​မှ ထွက်​သော​အ​သီး​အ​နှံ​ရှိ​သ​မျှ​ကို သင် တို့​နှင့်​တ​ကွ​သင်​တို့​၏​ကျေး​ကျွန်၊ လူ​ငှား၊ သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး​ခြား၊-

Burmese 1835 Version Judson

ပြည်ဥပုသ်တည်းဟူသော အလိုလို ဖြစ်ပွားသော အရာရှိသမျှသည်၊ သင်ကိုယ်မှစ၍ သင်၏ ကျွန်၊ ကျွန်မ၊ သူငှါး၊ ဧည့်သည်စားစရာ၊-

Burmese 1928

မြေ ဥ ပုသ် သာ သင် မှ စ၍၊ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ၊ သူ ရင်း ငှါး နှင့် ဝင် နေ သူ တို့ အ ဖို့ အ စာ ဖြစ် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ပြည်​ဥ​ပုသ်​တည်း​ဟူ​သော အ​လို​လို​ဖြစ်​ပွား​သော​အ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​သည်၊ သင်​ကိုယ်​မှ​စ၍ သင်၏​ကျွန်၊ ကျွန်​မ၊ သူ​ငှား၊ ဧည့်​သည်​စား​စ​ရာ၊

Burmese JBZV

ျပည္​ဥ​ပုသ္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​လို​လို​ျဖစ္​ပြား​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​သည္၊ သင္​ကိုယ္​မွ​စ၍ သင္၏​ကၽြန္၊ ကၽြန္​မ၊ သူ​ငွား၊ ဧည့္​သည္​စား​စ​ရာ၊

Burmese MCLZV

ထို​ႏွစ္​အ​တြင္း​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး​ဘဲ​ေျမ​မွ ထြက္​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို သင္ တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​တို႔​၏​ေက်း​ကၽြန္၊ လူ​ငွား၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား၊-

Burmese MSBU

ဥပုသ်​နှစ်​၌ မြေ​သည် သင်​တို့​အဖို့ စားစရာ​ဖြစ်ထွန်း​စေ​လိမ့်မည်​။ သင်​နှင့် သင်​၏​ကျွန်ယောက်ျား​၊ ကျွန်မိန်းမ​၊ သင်​၏​သူရင်းငှား​၊ သင့်​ထံ၌​တည်းခိုနေထိုင်​သော​ဧည့်သည်​၊

Burmese MSBZ

ဥပုသ္​ႏွစ္​၌ ေျမ​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ စားစရာ​ျဖစ္ထြန္း​ေစ​လိမ့္မည္​။ သင္​ႏွင့္ သင္​၏​ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​၊ သင္​၏​သူရင္းငွား​၊ သင့္​ထံ၌​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​ဧည့္သည္​၊