Leviticus 25:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သတ္တ​မ​လ​ဆယ်​ရက်​နေ့​သည်​အ​ပြစ် ဖြေ​ရာ​နေ့​ဖြစ်​၍ လူ​တစ်​ယောက်​အား​တစ်​ပြည် လုံး​သို့​လှည့်​လည်​လျက်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​စေ လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သတ္တမလ ဆယ်ရက်နေ့၊ အပြစ်ဖြေခြင်းပြုရာနေ့၌၊ ယုဘိလတံပိုးကို တပြည်လုံး မှုတ်စေရမည်။

Burmese 1928

နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ့် ကိုး နှစ် စေ့ သော် သ တ္တ မ လ၊ ဒ သ မ နေ့၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ နေ့၌၊

Burmese 2021

သ​တ္တ​မ​လ​ဆယ်​ရက်​နေ့၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ခြင်း​ပြု​ရာ​နေ့၌၊ ယု​ဘိ​လ​တံ​ပိုး​ကို တစ်​ပြည်​လုံး မှုတ်​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သ​တၱ​မ​လ​ဆယ္​ရက္​ေန႔၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ျပဳ​ရာ​ေန႔၌၊ ယု​ဘိ​လ​တံ​ပိုး​ကို တစ္​ျပည္​လုံး မွုတ္​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သတၱ​မ​လ​ဆယ္​ရက္​ေန႔​သည္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ေန႔​ျဖစ္​၍ လူ​တစ္​ေယာက္​အား​တစ္​ျပည္ လုံး​သို႔​လွည့္​လည္​လ်က္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ေစ ေလာ့။-

Burmese MSBU

သတ္တမ​လ​၊ ဆယ်​ရက်​နေ့​၌ သင်​သည် တံပိုး​ကို ကျယ်လောင်​စွာ​မှုတ်​ရ​မည်​။ အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​နေ့​၌ သင်​တို့​သည် တစ်ပြည်လုံး​အနှံ့ တံပိုး​ကို မှုတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သတၱမ​လ​၊ ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ သင္​သည္ တံပိုး​ကို က်ယ္ေလာင္​စြာ​မႈတ္​ရ​မည္​။ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ေန႔​၌ သင္​တို႔​သည္ တစ္ျပည္လုံး​အႏွံ႔ တံပိုး​ကို မႈတ္​ရ​မည္​။