Leviticus 26:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​သီး​နှံ​အ​ထွက်​တိုး​သ​ဖြင့် တစ်​နှစ် စာ​အ​တွက်​ဖူ​လုံ​ရုံ​မျှ​မ​က​သင်​တို့​သည် စ​ပါး​သစ်​ကို​သို​လှောင်​နိုင်​ရန်​လက်​ကျန် စ​ပါး​ဟောင်း​ကို​ပင်​စွန့်​ပစ်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုထားသော စပါးဟောင်းကို စား၍ မကုန်မှီ၊ စပါးသစ်ပေါ်သောကြောင့်၊ အဟောင်းကို ထုတ်ရကြ မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် သို ထား ပြီး စ ပါး ဟောင်း ကို စား လျက် မ ကုန် မီ အ သစ် ပေါ်၍ အ ဟောင်း ကို ထုတ် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို​ထား​သော စ​ပါး​ဟောင်း​ကို​စား၍​မ​ကုန်​မီ၊ စ​ပါး​သစ်​ပေါ်​သော​ကြောင့်၊ အ​ဟောင်း​ကို​ထုတ်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သို​ထား​ေသာ စ​ပါး​ေဟာင္း​ကို​စား၍​မ​ကုန္​မီ၊ စ​ပါး​သစ္​ေပၚ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ေဟာင္း​ကို​ထုတ္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​သီး​ႏွံ​အ​ထြက္​တိုး​သ​ျဖင့္ တစ္​ႏွစ္ စာ​အ​တြက္​ဖူ​လုံ​႐ုံ​မၽွ​မ​က​သင္​တို႔​သည္ စ​ပါး​သစ္​ကို​သို​ေလွာင္​နိုင္​ရန္​လက္​က်န္ စ​ပါး​ေဟာင္း​ကို​ပင္​စြန႔္​ပစ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ကြာရှည်​စွာ​သိုထား​သော​သီးနှံ​အဟောင်း​ကို စား​ရ​လိမ့်မည်​။ သီးနှံ​အသစ်​ပေါ်​သောအခါ အဟောင်း​ကို​ထုတ်ပစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ၾကာရွည္​စြာ​သိုထား​ေသာ​သီးႏွံ​အေဟာင္း​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​။ သီးႏွံ​အသစ္​ေပၚ​ေသာအခါ အေဟာင္း​ကို​ထုတ္ပစ္​ရ​လိမ့္မည္​။