Leviticus 26:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​တဲ​တော်​တွင်​ကိန်း​ဝပ်​သ​ဖြင့် သင်​တို့ နှင့်​အ​တူ​ရှိ​နေ​မည်။ သင်​တို့​ကို​မည်​သည့်​အ​ခါ မျှ​စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာခြင်းမရှိဘဲ သင်တို့တွင် တဲတော်ကို တည်မည်။

Burmese 1928

စိတ် တော် စက် ဆုပ် ခြင်း ကင်း သည့် အ လျောက် ငါ သည် သင် တို့ ဘောင် တွင် စံ ရာ တော် ကို တည် လျက် စ ကြ်ံ ပြု ရာ၊

Burmese 2021

ငါ​သည်​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ သင်​တို့​တွင် တဲ​တော်​ကို​တည်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ သင္​တို႔​တြင္ တဲ​ေတာ္​ကို​တည္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​တဲ​ေတာ္​တြင္​ကိန္း​ဝပ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​မည္။ သင္​တို႔​ကို​မည္​သည့္​အ​ခါ မၽွ​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MSBU

ငါ​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ကို သင်​တို့​အလယ်​၌ ငါ​ထား​မည်​။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​ရွံရှာ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ငါ​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​အလယ္​၌ ငါ​ထား​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​႐ြံရွာ​မည္​မ​ဟုတ္​။