Leviticus 26:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ငါ၏ပညတ်နှင့်အမိန့်တော်များ ကိုမနာခံဘဲ သင်တို့နှင့်ငါပြုသောပဋိညာဉ် ကိုချိုးဖောက်လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို ရွံရှာ၍၊ မထီမဲ့မြင်ပြုလျက်၊ ငါ့ပညတ်တရားကိုမကျင့်၊ ငါ့ပဋိညာဉ်သစ္စာကို ဖျက်လျှင်၊-
Burmese 1928
ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စွန့် ပယ် ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ပ ညတ် ဟူ သ မျှ ကို မ ပြု မ ကျင့် ဘဲ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ဘောက် ကျော် ရာ ရောက် အောင် ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို သင် တို့ စက် ဆုပ် ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကိုရွံရှာ၍၊ မထီမဲ့မြင်ပြုလျက်၊ ငါ့ပညတ်တရားကိုမကျင့်၊ ငါ့ပဋိညာဉ်သစ္စာကိုဖျက်လျှင်၊
Burmese JBZV
ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကိုရြံရွာ၍၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳလ်က္၊ ငါ့ပညတ္တရားကိုမက်င့္၊ ငါ့ပဋိညာဥ္သစၥာကိုဖ်က္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ငါ၏ပညတ္ႏွင့္အမိန႔္ေတာ္မ်ား ကိုမနာခံဘဲ သင္တို႔ႏွင့္ငါျပဳေသာပဋိညာဥ္ ကိုခ်ိဳးေဖာက္လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို စွန့်ပယ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို ရွံရှာ၍ ငါ၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့ကို မလိုက်နာဘဲ ငါ၏ပဋိညာဉ်ကိုချိုးဖောက်လျှင်
Burmese MSBZ
ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို စြန႔္ပယ္လွ်င္၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ႐ြံရွာ၍ ငါ၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်တို႔ကို မလိုက္နာဘဲ ငါ၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္လွ်င္