Leviticus 26:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ထို​မျှ​လောက်​သော​ဒဏ်​ကို​ခံ​ရ လျက်​နှင့် ငါ​၏​ပ​ညတ်​တို့​ကို​မ​စောင့်​ထိန်း​ဘဲ နေ​သေး​လျှင် ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​အ​ပြစ် ဒဏ်​ကို​ခု​နစ်​ဆ​တိုး​၍​ခံ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမျှလောက် ခံရသော်လည်း၊ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲ နေသေးလျှင်၊ သင်တို့အပြစ်ကြောင့် ခုနစ်ဆသော ဒဏ်ကို ငါပေးဦးမည်။

Burmese 1928

ထို မျှ လောက် ခံ ရ လျက် ငါ့ စ ကား ကို မ လိုက် မ နာ ဘဲ နေ သေး လျှင် ငါ သည် သင် တို့ ပြစ် မှု များ အ တွက် ခု နစ် ဆ ဆုံး မ လျက်၊

Burmese 2021

ထို​မျှ​လောက်​ခံ​ရ​သော်​လည်း၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​သေး​လျှင်၊ သင်​တို့​အ​ပြစ်​ကြောင့် ခု​နစ်​ဆ​သော​ဒဏ်​ကို​ငါ​ပေး​ဦး​မည်။

Burmese JBZV

ထို​မၽွ​ေလာက္​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေသး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ခု​နစ္​ဆ​ေသာ​ဒဏ္​ကို​ငါ​ေပး​ဦး​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ထို​မၽွ​ေလာက္​ေသာ​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ လ်က္​ႏွင့္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ဘဲ ေန​ေသး​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ကို​ခု​နစ္​ဆ​တိုး​၍​ခံ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ဖြစ်​သည့်​တိုင်အောင် သင်​တို့​သည် ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် ငါ​သည် သင်​တို့​၏​အပြစ်​အတွက် သင်​တို့​အား အပြစ်ဒဏ်​ခုနစ်ဆ ထပ်၍​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျဖစ္​သည့္​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သင္​တို႔​အား အျပစ္ဒဏ္​ခုနစ္ဆ ထပ္၍​ေပး​မည္​။