Leviticus 26:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏မာန်စွယ်ကိုငါချိုးမည်။ သင်တို့ ပြည်တွင်မိုးမရွာသဖြင့် မြေကြီးသည် ခြောက်သွေ့၍သံကဲ့သို့မာကြောလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ မာနအစွယ်ကို ငါချိုးမည်။ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို သံကဲ့သို့၎င်း၊ မြေကြီးကို ကြေးဝါကဲ့သို့၎င်း၊ ငါဖြစ်စေသဖြင့်၊
Burmese 1928
တန် ခိုး ဆိုင် ရာ မာ န ကို ချိုး ဖျက်၍ မိုး ပြင် ကို သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ မြေ ပြင် ကို ကြေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် စေ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သင်တို့ မာနအစွယ်ကို ငါချိုးမည်။ မိုးကောင်းကင်ကိုသံကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မြေကြီးကိုကြေးဝါကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ငါဖြစ်စေသဖြင့်၊
Burmese JBZV
သင္တို႔ မာနအစြယ္ကို ငါခ်ိဳးမည္။ မိုးေကာင္းကင္ကိုသံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးကိုေၾကးဝါကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ငါျဖစ္ေစသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏မာန္စြယ္ကိုငါခ်ိဳးမည္။ သင္တို႔ ျပည္တြင္မိုးမရြာသျဖင့္ ေျမႀကီးသည္ ေျခာက္ေသြ႕၍သံကဲ့သို႔မာေၾကာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့၏မာနတန်ခိုးကိုချိုး၍ သင်တို့၏မိုးကောင်းကင်ကို သံကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်တို့၏မြေကို ကြေးဝါကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔၏မာနတန္ခိုးကိုခ်ိဳး၍ သင္တို႔၏မိုးေကာင္းကင္ကို သံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ေျမကို ေၾကးဝါကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစမည္။