Leviticus 26:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​မြေ​မှ​အ​သီး​အ​နှံ​မ​ထွက်၊ သစ်​သီး အ​ပင်​များ​မှ​အ​သီး​မ​သီး​သ​ဖြင့် သင်​တို့​ကြိုး ပမ်း​လုပ်​ကိုင်​သ​မျှ​တို့​သည်​အ​ချည်း​နှီး​သက် သက်​ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အချည်းနှီး ကြိုးစားအားထုတ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့မြေသည် မိမိဘဏ္ဍာကို မပေး။ ဥယျာဉ်အပင်တို့သည် အသီးမသီးကြ။

Burmese 1928

မြေ လည်း အ သီး အ နှံ မ ပေး၊ အ ပင် များ လည်း အ သီး မ သီး သော ကြောင့် အ ကျိုး မဲ့ အား ကုန် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ချည်း​နှီး​ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​မြေ​သည် မိ​မိ​ဘ​ဏ္ဍာ​ကို​မ​ပေး။ ဥ​ယျာဉ်​အ​ပင်​တို့​သည် အ​သီး​မ​သီး​ကြ။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ေျမ​သည္ မိ​မိ​ဘ​႑ာ​ကို​မ​ေပး။ ဥ​ယ်ာဥ္​အ​ပင္​တို႔​သည္ အ​သီး​မ​သီး​ၾက။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ေျမ​မွ​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ​ထြက္၊ သစ္​သီး အ​ပင္​မ်ား​မွ​အ​သီး​မ​သီး​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ႀကိဳး ပမ္း​လုပ္​ကိုင္​သ​မၽွ​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သက္ သက္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ခွန်အား​သည် အချည်းနှီး​ကုန်သွား​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​၏​မြေ​သည် အသီးအနှံ​ဖြစ်ထွန်း​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​တို့​ပြည်​ရှိ​အပင်​တို့​သည်​လည်း အသီး​ဖြစ်ထွန်း​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ခြန္အား​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ကုန္သြား​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​၏​ေျမ​သည္ အသီးအႏွံ​ျဖစ္ထြန္း​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ျပည္​ရွိ​အပင္​တို႔​သည္​လည္း အသီး​ျဖစ္ထြန္း​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။