Leviticus 26:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​အာ​ခံ​၍ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​သေး​လျှင် ငါ​သည်​အ​ပြစ် ဒဏ်​ကို​ခု​နစ်​ဆ​ထပ်​မံ​တိုး​၍​ခံ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျှင်၊ သင်တို့အပြစ်အလျောက် ခုနစ်ဆ သောဘေးကြီးကို ငါသက်ရောက်စေမည်။

Burmese 1928

ဆန့် ကျင် ဘက် လေ့ လာ လျက် ငါ့ စ ကား ကို မ လိုက် မ နာ သော သ ဘော ရှိ သေး လျှင် ငါ သည် သင် တို့ ပြစ် မှု များ အ လျောက် ဘေး ခု နစ် ဆ သင့် စေ လျက်၊

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်၊ ငါ့​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​လျှင်၊ သင်​တို့​အ​ပြစ်​အ​လျောက် ခု​နစ်​ဆ​သော​ဘေး​ကြီး​ကို ငါ​သက်​ရောက်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္၊ ငါ့​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​အ​ေလ်ာက္ ခု​နစ္​ဆ​ေသာ​ေဘး​ႀကီး​ကို ငါ​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အာ​ခံ​၍ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေသး​လၽွင္ ငါ​သည္​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ကို​ခု​နစ္​ဆ​ထပ္​မံ​တိုး​၍​ခံ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို ဆက်လက်​ဆန့်ကျင်​၍ ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် ငါ​သည် သင်​တို့​၏​အပြစ်​နှင့်အလျောက် သင်​တို့​အပေါ်​သို့ ဘေးဒဏ်​ကို ခုနစ်ဆ ထပ်၍​ကျရောက်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဆက္လက္​ဆန႔္က်င္​၍ ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​အျပစ္​ႏွင့္အေလ်ာက္ သင္​တို႔​အေပၚ​သို႔ ေဘးဒဏ္​ကို ခုနစ္ဆ ထပ္၍​က်ေရာက္​ေစ​မည္​။