Leviticus 26:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ထိုမျှလောက်သောဒဏ်ကိုခံရ ပြီးနောက် ငါ့ကိုဆက်လက်အာခံ၍ငါ့စကား ကိုနားမထောင်ဘဲနေသေးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမျှလောက် ခံရသော်လည်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုသေးလျှင်၊-
Burmese 1928
ထို မျှ လောက် ခံ ရ လျက် ဆန့် ကျင် ဘက် လေ့ လာ၍ ငါ့ စ ကား ကို မ လိုက် မ နာ ဘဲ နေ သေး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမျှလောက်ခံရသော်လည်း၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသေးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုမၽွေလာက္ခံရေသာ္လည္း၊ ငါ့စကားကိုနားေထာင္၊ ငါ့ကို ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေသးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ထိုမၽွေလာက္ေသာဒဏ္ကိုခံရ ၿပီးေနာက္ ငါ့ကိုဆက္လက္အာခံ၍ငါ့စကား ကိုနားမေထာင္ဘဲေနေသးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ဖြစ်သည့်တိုင်အောင် သင်တို့သည် ငါ့ကို ဆက်လက်ဆန့်ကျင်၍ ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေသေးလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ျဖစ္သည့္တိုင္ေအာင္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို ဆက္လက္ဆန႔္က်င္၍ ငါ့စကားကိုနားမေထာင္ဘဲေနေသးလွ်င္