Leviticus 26:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အ​မျက်​ထွက်​၍​သင်​တို့​တစ်​ဘက်​၌​နေ လျက် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို​ယ​ခင်​က​ထက်​ခု​နစ်​ဆ တိုး​၍​ခံ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်လည်း အမျက်ထွက်၍ သင်တို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသဖြင့်၊ သင်တို့အပြစ်ကြောင့် ခုနစ်ဆ သော ဒဏ်ကို ပေးဦးမည်။-

Burmese 1928

ငါ လည်း ဒေါ သ နှင့် သင် တို့ ကို ဆန့် ကျင် ဘက် လေ့ လာ၍ ပြစ် မှု များ အ တွက် ခု နစ် ဆ ဆုံး မ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ငါ​သည်​လည်း​အ​မျက်​ထွက်၍ သင်​တို့​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​အ​ပြစ်​ကြောင့် ခု​နစ်​ဆ​သော​ဒဏ်​ကို​ပေး​ဦး​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​လည္း​အ​မ်က္​ထြက္၍ သင္​တို႔​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ခု​နစ္​ဆ​ေသာ​ဒဏ္​ကို​ေပး​ဦး​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ေန လ်က္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ယ​ခင္​က​ထက္​ခု​နစ္​ဆ တိုး​၍​ခံ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို အမျက်ဒေါသ​ဖြင့် သင်​တို့​ကို ဆက်လက်​ဆန့်ကျင်​မည်​။ ထိုမျှမက ငါ​သည် သင်​တို့​၏​အပြစ်​အတွက် သင်​တို့​ကို ခုနစ်ဆ​အပြစ်ဒဏ်​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို အမ်က္ေဒါသ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ဆက္လက္​ဆန႔္က်င္​မည္​။ ထိုမွ်မက ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သင္​တို႔​ကို ခုနစ္ဆ​အျပစ္ဒဏ္​ေပး​မည္​။