Leviticus 26:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​မြို့​များ​ကို​ဖြို​ဖျက်​၍ သင်​တို့​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာန​များ​ကို​ပျက်​စီး​စေ​မည်။ သင် တို့​၏​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​ကို​ငါ​လက်​မ​ခံ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့မြို့များကို ငါဖျက်ဆီး၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသဖြင့်၊ သင်တို့ နံ့သာ ပေါင်း အမွှေးအကြိုင်ကို ငါမနမ်း။

Burmese 1928

မြို့ များ ကို မြို့ ဆိုး ကုန်း၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န များ ကို ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် စေ သည့် အ လျောက် စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့ ကို ငါ မ ခံ။

Burmese 2021

သင်​တို့​မြို့​များ​ကို​ငါ​ဖျက်​ဆီး၍၊ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့်၊ သင်​တို့​နံ့​သာ​ပေါင်း အ​မွှေး​အ​ကြိုင်​ကို​ငါ​မ​နမ်း။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ငါ​ဖ်က္​ဆီး၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​နံ့​သာ​ေပါင္း အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္​ကို​ငါ​မ​နမ္း။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ သင္​တို႔​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာန​မ်ား​ကို​ပ်က္​စီး​ေစ​မည္။ သင္ တို႔​၏​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို​ငါ​လက္​မ​ခံ။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​၏​မြို့​များ​ကို ပြိုပျက်​စေ​၍ သင်​တို့​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို လူသူကင်းမဲ့​စေ​မည်​။ သင်​တို့​၏​မွှေးကြိုင်​သော​ရနံ့​ကို​လည်း ငါ​ခံယူ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ၿပိဳပ်က္​ေစ​၍ သင္​တို႔​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို လူသူကင္းမဲ့​ေစ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ကို​လည္း ငါ​ခံယူ​မည္​မ​ဟုတ္​။