Leviticus 26:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ပြည်​ကို​လုံး​ဝ​ဖျက်​ဆီး​ပစ် သ​ဖြင့် သင်​တို့​၏​ပြည်​ကို​သိမ်း​ပိုက်​သော​ရန်​သူ တို့​ပင်​လျှင်​ထိတ်​လန့်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တပြည်လုံးကို ငါသုတ်သင် ပယ်ရှင်းသော အမှုကို၊ ထိုပြည်၌နေသော သင်တို့၏ ရန်သူတို့သည် မြင်၍ မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တစ် ပြည် လုံး ကို ငါ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သ ဖြင့် ချဉ်း ဝင် နေ ထိုင် သော ရန် သူ တို့ ပင် အံ့ အား သင့် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်​ပြည်​လုံး​ကို ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သော​အ​မှု​ကို၊ ထို​ပြည်၌​နေ​သော သင်​တို့၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​မြင်၍ မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ငါ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေသာ​အ​မွု​ကို၊ ထို​ျပည္၌​ေန​ေသာ သင္​တို႔၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​ျမင္၍ မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​လုံး​ဝ​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ေသာ​ရန္​သူ တို႔​ပင္​လၽွင္​ထိတ္​လန႔္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​ကိုယ်တိုင် သင်​တို့​၏​ပြည်​ကို လူသူကင်းမဲ့​စေ​သဖြင့် ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​သော သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​သည်​လည်း တုန်လှုပ်ချောက်ချား​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​ကိုယ္တိုင္ သင္​တို႔​၏​ျပည္​ကို လူသူကင္းမဲ့​ေစ​သျဖင့္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္​လည္း တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ား​ၾက​လိမ့္မည္​။