Leviticus 26:35 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လူဆိတ်ညံလျက်နေရသော ကာလပတ်လုံး ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။ သင်တို့ရှိနေသောအခါ၊ ဥပုသ်နေ့တို့၌ ပြည်ည် မငြိမ်မဝပ်ရ။

Burmese 1928

သင် တို့ နေ ကြ သည့် အ တွင်း ဥ ပုသ် များ၌ မ ရ သော နား နေ ခွင့် ကို ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူ​ဆိတ်​ညံ​လျက်​နေ​ရ​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငြိမ်​ဝပ်​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​ရှိ​နေ​သော​အ​ခါ၊ ဥ​ပုသ်​နေ့​တို့၌ ပြည်​သည်​မ​ငြိမ်​မ​ဝပ်​ရ။

Burmese JBZV

လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ေန​ရ​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ၿငိမ္​ဝပ္​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ရွိ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔၌ ျပည္​သည္​မ​ၿငိမ္​မ​ဝပ္​ရ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သင်​တို့​ပြည်​၌ နေထိုင်​ကြ​စဉ် ဥပုသ်နေ့​တွင် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​မ​နေ​ရ​သော သင်​တို့​ပြည်​သည် လူသူကင်းမဲ့​သော​ကာလ​ပတ်လုံး ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ျပည္​၌ ေနထိုင္​ၾက​စဥ္ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​မ​ေန​ရ​ေသာ သင္​တို႔​ျပည္​သည္ လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ကာလ​ပတ္လုံး ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။