Leviticus 26:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ပထမဦးစွာတိုင်းပြည်သည်အနား ရစေရန် ပြည်သူတို့ကိုဖယ်ရှားရမည်။ ငါ၏ ပညတ်တော်များနှင့်အမိန့်တော်များကိုပစ် ပယ်သည့်အတွက် ပြည်သူတို့သည်အပြစ်ဒဏ် ခံရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပြည်သည် သူတို့ လက်မှလွတ်၍၊ သူတို့မရှိဘဲ လူဆိတ်ညံလျက်နေစဉ်တွင် မိမိဥပုသ်နေ့တို့၌ မွေ့လျော်လိမ့်မည်။ သူတို့သည် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို ရွံရှာ၍ မထီမဲ့မြင် ပြုသောအပြစ်ကြောင့်၊ ခံရသောဒဏ်ကို ဝန်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စွန့် ခွာ ပြီး မြေ သည် သူ တို့ အ ပ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် လျက်၊ ထိုက် သင့် ရာ ဥ ပုသ် များ အ တွက် ဆက် ခံ လှည့် ယူ စဉ် တွင် သူ တို့ ကား ငါ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို စွန့် ပယ် လျက် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စက် ဆုပ် ကြ သော ကြောင့် ဒု စ ရိုက် ဒဏ် ဝန် ခံ ကြ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုပြည်သည် သူတို့လက်မှလွတ်၍၊ သူတို့မရှိဘဲ လူဆိတ်ညံလျက်နေစဉ်တွင် မိမိဥပုသ်နေ့တို့၌ မွေ့လျော်လိမ့်မည်။ သူတို့သည် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကိုရွံရှာ၍ မထီမဲ့မြင်ပြုသောအပြစ်ကြောင့်၊ ခံရသောဒဏ်ကို ဝန်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုျပည္သည္ သူတို႔လက္မွလြတ္၍၊ သူတို႔မရွိဘဲ လူဆိတ္ညံလ်က္ေနစဥ္တြင္ မိမိဥပုသ္ေန႔တို႔၌ ေမြ႕ေလ်ာ္လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကိုရြံရွာ၍ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာအျပစ္ေၾကာင့္၊ ခံရေသာဒဏ္ကို ဝန္ခံရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ပထမဦးစြာတိုင္းျပည္သည္အနား ရေစရန္ ျပည္သူတို႔ကိုဖယ္ရွားရမည္။ ငါ၏ ပညတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုပစ္ ပယ္သည့္အတြက္ ျပည္သူတို႔သည္အျပစ္ဒဏ္ ခံရမည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် သူတို့သည် ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို စွန့်ပယ်၍ ငါ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ရွံရှာခဲ့သောကြောင့် သူတို့ကြောင့် စွန့်ပစ်ထားခြင်းခံရ၍ လူသူကင်းမဲ့သူတို့၏ပြည်သည် ဥပုသ်နေ့၌ မွေ့လျော်လိမ့်မည်။ သူတို့မူကား ကိုယ့်အပြစ်အတွက် ပြန်ပေးဆပ်ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို စြန႔္ပယ္၍ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို ႐ြံရွာခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ေၾကာင့္ စြန႔္ပစ္ထားျခင္းခံရ၍ လူသူကင္းမဲ့သူတို႔၏ျပည္သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ ေမြ႕ေလ်ာ္လိမ့္မည္။ သူတို႔မူကား ကိုယ့္အျပစ္အတြက္ ျပန္ေပးဆပ္ရလိမ့္မည္။

Leviticus 26:43 — Compare Translations