Leviticus 26:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားထာဝရဘုရားကသိနာတောင်ပေါ် တွင် မောရှေမှတစ်ဆင့်ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား ပေးအပ်သောပညတ်တော်များ နှင့်ပြဋ္ဌာန်းချက်များဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရားသည်၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အဘို့ မောရှေလက် တွင် ထားတော်မူသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် ပညတ်တရား ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် တိုင် တစ် ဘက်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တစ် ဘက်၊ သိ နာ တောင် ပေါ် တွင် မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထုတ် ဆင့် တော် မူ သော ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက်၊ ဥ ပ ဒေ ချက် များ ကား ထို သို့ တည်း။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရားသည်၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အဖို့ မောရှေလက်တွင်ထားတော်မူသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် ပညတ်တရားဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား ထာဝရဘုရားသည္၊ သိနာေတာင္ေပၚမွာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အဖို႔ ေမာေရွလက္တြင္ထားေတာ္မူေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ ပညတ္တရားျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဤကားထာဝရဘုရားကသိနာေတာင္ေပၚ တြင္ ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အား ေပးအပ္ေသာပညတ္ေတာ္မ်ား ႏွင့္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား သိနာတောင်ပေါ်၌ ထာဝရဘုရားသည် မိမိနှင့်အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အကြား မောရှေအားဖြင့်ထားရှိသည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များ၊ ပညတ်တရားများဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား သိနာေတာင္ေပၚ၌ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိႏွင့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အၾကား ေမာေရွအားျဖင့္ထားရွိသည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ား၊ ပညတ္တရားမ်ားျဖစ္၏။