Leviticus 26:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ဘက်​မှ​လူ​ငါး​ယောက်​သည်​ရန်​သူ​တစ်​ရာ ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​ဘက်​မှ​လူ​တစ်​ရာ​သည် ရန်​သူ​တစ်​ထောင်​ကို​လည်း​ကောင်း နှိမ်​နင်း​အောင် မြင်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တွင် လူငါးယောက်သည် ရန်သူတရားကို လိုက်လိမ့်မည်။ လူတရာသည် ရန်သူတသောင်းကို ပြေးစေ၍ ထားလက်နက်ဖြင့် အောင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ အ နက် ငါး ယောက် သည် ရာ တပ် ကို လည်း ကောင်း၊ တစ် ရာ သည် သောင်း တပ် ကို လည်း ကောင်း၊ လိုက် လံ ကြ၍ ရှေ့ တွင် ပင် ဓား ဘေး ဖြင့် ရန် သူ တို့ ကျ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​တွင် လူ​ငါး​ယောက်​သည် ရန်​သူ​တစ်​ရာ​ကို လိုက်​လိမ့်​မည်။ လူ​တစ်​ရာ​သည် ရန်​သူ​တစ်​သောင်း​ကို​ပြေး​စေ၍ ဓား​လက်​နက်​ဖြင့် အောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​တြင္ လူ​ငါး​ေယာက္​သည္ ရန္​သူ​တစ္​ရာ​ကို လိုက္​လိမ့္​မည္။ လူ​တစ္​ရာ​သည္ ရန္​သူ​တစ္​ေသာင္း​ကို​ေျပး​ေစ၍ ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္ ေအာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ဘက္​မွ​လူ​ငါး​ေယာက္​သည္​ရန္​သူ​တစ္​ရာ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ဘက္​မွ​လူ​တစ္​ရာ​သည္ ရန္​သူ​တစ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္ ျမင္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ထဲမှ ငါး​ယောက်​သည် အယောက်​တစ်ရာ​ကို​လိုက်​လိမ့်မည်​။ အယောက်​တစ်ရာ​သည် အယောက်​တစ်သောင်း​ကို​လိုက်​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​သည် သင်​တို့​၏​ရှေ့မှောက်​၌ ဓားလက်နက်​ဖြင့် ကျဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ထဲမွ ငါး​ေယာက္​သည္ အေယာက္​တစ္ရာ​ကို​လိုက္​လိမ့္မည္​။ အေယာက္​တစ္ရာ​သည္ အေယာက္​တစ္ေသာင္း​ကို​လိုက္​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ဓားလက္နက္​ျဖင့္ က်ဆုံး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။