Leviticus 26:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့ကိုကောင်းချီးပေးသဖြင့် သင် တို့တွင်သားသမီးမြောက်မြားစွာထွန်းကား လိမ့်မည်။ သင်တို့နှင့်ပြုထားသောပဋိညာဉ် ကိုငါတည်စေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကို ငါစောင့်မသဖြင့် တိုးပွားများပြားစေ၍၊ သင်တို့နှင့် ငါပြုသော ပဋိညာဉ်ကို ငါမြဲမြံစေမည်။
Burmese 1928
ငါ သည် သင် တို့ အား မျက် နှာ သာ ပေး လျက် များ ပြား စွာ မွေး ဖွား စေ သည့် ပြင် သင် တို့ နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် တော် အ တိုင်း ပြု မည်။
Burmese 2021
သင်တို့ကိုငါစောင့်မသဖြင့် တိုးပွားများပြားစေ၍၊ သင်တို့နှင့်ငါပြုသော ပဋိညာဉ်ကို ငါမြဲမြံစေမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔ကိုငါေစာင့္မသျဖင့္ တိုးပြားမ်ားျပားေစ၍၊ သင္တို႔ႏွင့္ငါျပဳေသာ ပဋိညာဥ္ကို ငါျမဲၿမံေစမည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးသျဖင့္ သင္ တို႔တြင္သားသမီးေျမာက္ျမားစြာထြန္းကား လိမ့္မည္။ သင္တို႔ႏွင့္ျပဳထားေသာပဋိညာဥ္ ကိုငါတည္ေစမည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့ကို ကြည့်ရှုမည်။ သင်တို့ကို တိုးပွားများပြားစေမည်။ သင်တို့နှင့်ဖွဲ့ခဲ့သောငါ၏ပဋိညာဉ်ကို ငါတည်စေမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔ကို ၾကည့္ရႈမည္။ သင္တို႔ကို တိုးပြားမ်ားျပားေစမည္။ သင္တို႔ႏွင့္ဖြဲ႕ခဲ့ေသာငါ၏ပဋိညာဥ္ကို ငါတည္ေစမည္။