Leviticus 27:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် ဣ​သ ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ စောင့်​ထိန်း​ရန်​ပေး​အပ် သည့်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​မှာ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း ဖြစ်​သည်။ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​က​တိ​သစ္စာ​ပြု​၍ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို ဆက်​ကပ်​ပူ​ဇော်​လျှင် သူ​သည်​အောက်​တွင်​ဖော် ပြ​ပါ​ငွေ​များ​ကို၊-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ လူ တစ် ဦး သည် တစ် ဦး တစ် ယောက် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ သင် ပြတ် ဆို ချက် အ ရ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ ထူး သ စ္စာ ဝတ် ထား သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​ေပး​အပ္ သည့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​၍ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္ သူ​သည္​ေအာက္​တြင္​ေဖာ္ ျပ​ပါ​ေငြ​မ်ား​ကို၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား