Leviticus 27:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆက်​သ​ရန်​ကတိ​သစ္စာ​ပြု​ထား​သော​တိ​ရစ္ဆာန် သည် ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​မ​သန့်​စင် လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ဇော်​အပ်။ သူ​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားအား မပူဇော်အပ်၊ မစင်ကြယ်သော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ပြ၍၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မ လှူ ဒါန်း မ တင် သွင်း အပ် သော မ သန့် သည့် တိ ရ စ္ဆာန် တစ် ကောင် ကောင် ဖြစ် သော် ကား၊ ပ ရော ဟိတ် ထံ တင် သွင်း စေ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ဇော်​အပ်၊ မ​စင်​ကြယ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ဖြစ်​လျှင်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အား​ပြ၍၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​အပ္၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ျဖစ္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ျပ၍၊

Burmese MCLZV

ဆက္​သ​ရန္​ကတိ​သစၥာ​ျပဳ​ထား​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္ လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​အပ္။ သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်​သော​သူ​၏​ပူဇော်သက္ကာ​သည် မစင်ကြယ်​၊ မ​ပူဇော်​သင့်​သော​တိရစ္ဆာန်​တစ်ကောင်ကောင်​ဖြစ်​လျှင် ထို​တိရစ္ဆာန်​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံ ယူလာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ မစင္ၾကယ္​၊ မ​ပူေဇာ္​သင့္​ေသာ​တိရစာၦန္​တစ္ေကာင္ေကာင္​ျဖစ္​လွ်င္ ထို​တိရစာၦန္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံ ယူလာ​ရ​မည္​။