Leviticus 27:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိအိမ်ကိုပူဇော်ဆက်သသောသူသည် အိမ်ကိုပြန်ဝယ်ယူလိုလျှင် တန်ဖိုးအပြင် နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းထပ်ဆောင်း၍ပေးရ မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအိမ်ကို သန့်ရှင်းစေသောသူ ရွေးလိုလျှင်၊ ပြတ်သောအဘိုးရင်းနှင့် ငါးစုတစုကို ပေး၍ အိမ်ကို ယူရမည်။
Burmese 1928
သီး သန့် ထား သော သူ သည် ရွေး နုတ် မည် ပြု လျှင် သင် ပြတ် ဆို ချက် အ ရ တန် ဖိုး ငွေ ငါး ဖို့ တစ် ဖို့ တိုး ၍ ရွေး စေ။
Burmese 2021
ထိုအိမ်ကို သန့်ရှင်းစေသောသူရွေးလိုလျှင်၊ ဖြတ်သောအဖိုးရင်းနှင့် ငါးစုတစ်စုကိုပေး၍ အိမ်ကိုယူရမည်။
Burmese JBZV
ထိုအိမ္ကို သန္႔ရွင္းေစေသာသူေရြးလိုလၽွင္၊ ျဖတ္ေသာအဖိုးရင္းႏွင့္ ငါးစုတစ္စုကိုေပး၍ အိမ္ကိုယူရမည္။
Burmese MCLZV
မိမိအိမ္ကိုပူေဇာ္ဆက္သေသာသူသည္ အိမ္ကိုျပန္ဝယ္ယူလိုလၽွင္ တန္ဖိုးအျပင္ ႏွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏွုန္းထပ္ေဆာင္း၍ေပးရ မည္။
Burmese MSBU
မိမိအိမ်ကို ဆက်ကပ်သောသူသည် ထိုအိမ်ကို ပြန်ရွေးနုတ်လိုလျှင် ဖြတ်ထားသောတန်ဖိုးငွေအပြင် ထိုတန်ဖိုး၏ငါးပုံတစ်ပုံကို ထပ်ပေါင်း၍ ပေးရမည်။ ထို့နောက်မှ အိမ်သည် သူ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မိမိအိမ္ကို ဆက္ကပ္ေသာသူသည္ ထိုအိမ္ကို ျပန္ေ႐ြးႏုတ္လိုလွ်င္ ျဖတ္ထားေသာတန္ဖိုးေငြအျပင္ ထိုတန္ဖိုး၏ငါးပုံတစ္ပုံကို ထပ္ေပါင္း၍ ေပးရမည္။ ထို႔ေနာက္မွ အိမ္သည္ သူ႔အပိုင္ျဖစ္လိမ့္မည္။