Leviticus 27:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မိမိ၏မြေယာ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ထာဝရဘုရားအားပူ ဇော်ဆက်သလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ထိုမြေ ကွက်တွင်စိုက်ပျိုးနိုင်သော မျိုးစေ့အနည်းအများ အလိုက်တန်ဖိုးကိုဖြတ်ရမည်။ မုယောစပါး မျိုးစေ့တစ်တင်းစိုက်ရသောမြေကွက်ကို ငွေ သားတစ်ဆယ်နှုန်းဖြင့်တန်ဖိုးဖြတ်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် ကိုယ်ပိုင်သော လယ်ယာကို ထာဝရဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းစေလျှင်၊ မုယောမျိုးစေ့ ကြဲရသည် အတိုင်း အဘိုးပြတ်ရမည်။ မျိုးစေ့ တဩမဲကြဲရသော လယ်ကို၊ ငွေအကျပ် ငါးဆယ်နှင့် အဘိုးပြတ် ရမည်။

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် ကိုယ် ပိုင် ဖြစ် သော လယ် ယာ အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် ထား လျှင် မျိုး ဝင် သည့် အ လိုက် ပြတ် လော့။ မု ယော မျိုး ဆယ် တင်း၀င် မြေ ကွက် ကို ငွေ ငါး ဆယ် ပြတ် လော့။

Burmese 2021

လူသည် ကိုယ်ပိုင်သောလယ်ယာကို ထာဝရဘုရားအဖို့သန့်ရှင်းစေလျှင်၊ မုယောမျိုးစေ့ကြဲရသည်အတိုင်း အဖိုးဖြတ်ရမည်။ မျိုးစေ့ တစ်ဩမဲကြဲရသော လယ်ကို၊ ငွေအကျပ်ငါးဆယ်နှင့် အဖိုးဖြတ်ရမည်။

Burmese JBZV

လူသည္ ကိုယ္ပိုင္ေသာလယ္ယာကို ထာဝရဘုရားအဖို႔သန္႔ရွင္းေစလၽွင္၊ မုေယာမ်ိဳးေစ့ၾကဲရသည္အတိုင္း အဖိုးျဖတ္ရမည္။ မ်ိဳးေစ့ တစ္ဩမဲၾကဲရေသာ လယ္ကို၊ ေငြအက်ပ္ငါးဆယ္ႏွင့္ အဖိုးျဖတ္ရမည္။

Burmese MCLZV

တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ မိမိ၏ေျမယာ တစ္စိတ္တစ္ေဒသကို ထာဝရဘုရားအားပူ ေဇာ္ဆက္သလၽွင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ထိုေျမ ကြက္တြင္စိုက္ပ်ိဳးနိုင္ေသာ မ်ိဳးေစ့အနည္းအမ်ား အလိုက္တန္ဖိုးကိုျဖတ္ရမည္။ မုေယာစပါး မ်ိဳးေစ့တစ္တင္းစိုက္ရေသာေျမကြက္ကို ေငြ သားတစ္ဆယ္ႏွုန္းျဖင့္တန္ဖိုးျဖတ္ရမည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိပိုင်ဆိုင်သောလယ်ယာအချို့ကို ထာဝရဘုရားထံ ဆက်ကပ်လိုလျှင် သင်ဖြတ်ရမည့်တန်ဖိုးမှာ ကြဲနိုင်သည့်မျိုးစေ့ပမာဏအတိုင်းဖြစ်ရမည်။ မုယောမျိုးစေ့တစ်ဟောမဲ လျှင် ငွေငါးဆယ်ရှယ်ကယ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ မိမိပိုင္ဆိုင္ေသာလယ္ယာအခ်ိဳ႕ကို ထာဝရဘုရားထံ ဆက္ကပ္လိုလွ်င္ သင္ျဖတ္ရမည့္တန္ဖိုးမွာ ႀကဲႏိုင္သည့္မ်ိဳးေစ့ပမာဏအတိုင္းျဖစ္ရမည္။ မုေယာမ်ိဳးေစ့တစ္ေဟာမဲ လွ်င္ ေငြငါးဆယ္ရွယ္ကယ္ျဖစ္၏။

Leviticus 27:16 — Compare Translations