Leviticus 27:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​သည်​မြေ​ယာ​ကို​ပြန်​ဝယ်​ယူ​လို​လျှင် တန်​ဖိုး​အ​ပြင် နှစ်​ဆယ်​ရာ​ခိုင်​နှုန်း​ထပ်​ဆောင်း ၍​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိလယ်ကို သန့်ရှင်းစေသော သူသည် ရွေးလိုလျှင်၊ ပြတ်သော အဘိုးရင်းနှင့် ငါးစုတစုကို ပေး၍ လယ်ကို အပိုင်ယူရမည်။

Burmese 1928

လယ် ယာ ကို သီး သန့် ထား သော သူ သည် ရွေး နုတ် မည် ပြု လျှင် သင် ပြတ် ဆို ချက် အ ရ တန် ဖိုး ငွေ ငါး ဖို့ တစ် ဖို့ တိုး၍ ရွေး စေ။

Burmese 2021

မိ​မိ​လယ်​ကို သန့်​ရှင်း​စေ​သော​သူ​သည် ရွေး​လို​လျှင်၊ ဖြတ်​သော​အ​ဖိုး​ရင်း​နှင့် ငါး​စု​တစ်​စု​ကို​ပေး၍ လယ်​ကို​အ​ပိုင်​ယူ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မိ​မိ​လယ္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ ေရြး​လို​လၽွင္၊ ျဖတ္​ေသာ​အ​ဖိုး​ရင္း​ႏွင့္ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို​ေပး၍ လယ္​ကို​အ​ပိုင္​ယူ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​သည္​ေျမ​ယာ​ကို​ျပန္​ဝယ္​ယူ​လို​လၽွင္ တန္​ဖိုး​အ​ျပင္ ႏွစ္​ဆယ္​ရာ​ခိုင္​ႏွုန္း​ထပ္​ေဆာင္း ၍​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မိမိ​လယ်ယာ​ကို ဆက်ကပ်​သော​သူ​သည် ထို​လယ်ယာ​ကို ပြန်​ရွေးနုတ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​ငွေ​အပြင် ထို​တန်ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို​ထပ်ပေါင်း​၍ ပေး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ လယ်ယာ​သည် သူ့​အပိုင်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မိမိ​လယ္ယာ​ကို ဆက္ကပ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​လယ္ယာ​ကို ျပန္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ သင္​ျဖတ္​ထား​ေသာ​တန္ဖိုး​ေငြ​အျပင္ ထို​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ လယ္ယာ​သည္ သူ႔​အပိုင္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။