Leviticus 27:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် သစ္စာဂတိပြု၍ ပူဇော်လျှင်၊ ပူဇော်အပ်သော သူသည်၊ သင်အဘိုးပြတ်သည်အတိုင်း ထာဝရ ဘုရား၏ ဘဏ္ဍာတော် ဖြစ်ရမည်။

Burmese 2021

လူ​သည်​သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု၍​ပူ​ဇော်​လျှင်၊ ပူ​ဇော်​အပ်​သော​သူ​သည်၊ သင်​အ​ဖိုး​ဖြတ်​သည်​အ​တိုင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘ​ဏ္ဍာ​တော် ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​သည္​သ​စၥာ​က​တိ​ျပဳ၍​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္၊ ပူ​ေဇာ္​အပ္​ေသာ​သူ​သည္၊ သင္​အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘ​႑ာ​ေတာ္ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ဆင့်ဆို​လော့​။ သင်​တန်ဖိုး​ဖြတ်​သည့်​အတိုင်း တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် လူ​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက်ကပ်​ပေးလှူ​ရန် ကတိသစ္စာ​ပြု​သောအခါ

Burmese MSBZ

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ သင္​တန္ဖိုး​ျဖတ္​သည့္​အတိုင္း တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ လူ​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက္ကပ္​ေပးလႉ​ရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​ေသာအခါ