Leviticus 27:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​မြေ​ယာ ကို​ပြန်​၍ ဦး​စွာ​မ​ဝယ်​ယူ​ဘဲ​လူ​တစ်​ဦး​ထံ ရောင်း​ချ​ခဲ့​လျှင်​သူ​သည်​မြေ​ယာ​ကို​ပြန်​ဝယ် ယူ​ခွင့်​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် လယ်ကိုမရွေးလို၊ အခြားသောသူအား ရောင်းမိလျှင်၊ နောက်တဖန် မရွေးရ။-

Burmese 1928

ရွေး နုတ် မည် မ ပြု သော် လည်း ကောင်း၊ သူ တ ပါး အား ရောင်း သော် လည်း ကောင်း နောက် နောင် ရွေး နုတ် ခွင့် မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ် လယ်​ကို​မ​ရွေး​လို၊ အ​ခြား​သော​သူ​အား​ရောင်း​မိ​လျှင်၊ နောက်​တစ်​ဖန် မ​ရွေး​ရ။

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္ လယ္​ကို​မ​ေရြး​လို၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​အား​ေရာင္း​မိ​လၽွင္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေရြး​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ေျမ​ယာ ကို​ျပန္​၍ ဦး​စြာ​မ​ဝယ္​ယူ​ဘဲ​လူ​တစ္​ဦး​ထံ ေရာင္း​ခ်​ခဲ့​လၽွင္​သူ​သည္​ေျမ​ယာ​ကို​ျပန္​ဝယ္ ယူ​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထို​လယ်ယာ​ကို မ​ရွေးနုတ်​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ အခြား​တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို ရောင်း​လျှင်​ဖြစ်စေ သူ​သည် ထို​လယ်ယာ​ကို ရွေးနုတ်​ခွင့်​မ​ရှိ​တော့​ချေ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထို​လယ္ယာ​ကို မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ အျခား​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ကို ေရာင္း​လွ်င္​ျဖစ္ေစ သူ​သည္ ထို​လယ္ယာ​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်​။