Leviticus 27:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ့လာမည့်ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းဆိုင်ရာနှစ် ကျရောက်သည့်အခါထိုမြေယာသည်ထာဝရ ဘုရားအားပူဇော်ဆက်သထားသောမြေ ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားအမြဲပိုင်တော်မူ၏။ သို့ ဖြစ်၍ထိုမြေသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ဆိုင်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဘိလနှစ်တွင် ထိုလယ်သည် အမှုလွတ်သောအခါ၊ ကျိန်ဆိုသောလယ်ကဲ့သို့၊ ထာဝရဘုရားအား သန့်ရှင်း၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ ဥစ္စာဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ထို လယ် ယာ သည် မင်္ဂ လာ နှစ် လက် လွတ် သော် သဃ်ိ က လယ် ယာ သ ဖွယ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် သ ဖြင့် ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ရာ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ယုဘိလနှစ်တွင် ထိုလယ်သည်အမှုလွတ်သောအခါ၊ ကျိန်ဆိုသောလယ်ကဲ့သို့၊ ထာဝရဘုရားအားသန့်ရှင်း၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ဥစ္စာ ဖြစ်ရမည်။

Burmese JBZV

ယုဘိလႏွစ္တြင္ ထိုလယ္သည္အမွုလြတ္ေသာအခါ၊ က်ိန္ဆိုေသာလယ္ကဲ့သို႔၊ ထာဝရဘုရားအားသန္႔ရွင္း၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏ဥစၥာ ျဖစ္ရမည္။

Burmese MCLZV

ေရွ႕လာမည့္ျပန္လည္ေပးအပ္ျခင္းဆိုင္ရာႏွစ္ က်ေရာက္သည့္အခါထိုေျမယာသည္ထာဝရ ဘုရားအားပူေဇာ္ဆက္သထားေသာေျမ ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားအျမဲပိုင္ေတာ္မူ၏။ သို႔ ျဖစ္၍ထိုေျမသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ဆိုင္သည္။

Burmese MSBU

မင်္ဂလာရတုနှစ်ရောက်၍ ထိုလယ်ယာသည် ဝယ်သူလက်မှလွတ်သောအခါ ဆက်ကပ်ထားသောလယ်ယာဖြစ်သည်နှင့်အညီ ထာဝရဘုရားအဖို့ သန့်ရှင်း၏။ ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္၍ ထိုလယ္ယာသည္ ဝယ္သူလက္မွလြတ္ေသာအခါ ဆက္ကပ္ထားေသာလယ္ယာျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရားအဖို႔ သန႔္ရွင္း၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏ပိုင္ဆိုင္ရာျဖစ္ရမည္။

Leviticus 27:21 — Compare Translations