Leviticus 27:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​ကျ​ရောက် သည့်​အ​ခါ ထို​လယ်​မြေ​ကို​မူ​လ​ပိုင်​ရှင်​သို့ မ​ဟုတ်​သူ​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​လက်​သို့ ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဘိလနှစ်ရောက်သောအခါ၊ ထိုလယ်ကို အရင်ပိုင်၍ ရောင်းသောသူ လက်သို့ ပြန်စေရမည်။

Burmese 1928

မင်္ဂ လာ နှစ် တိုင် သော် ရောင်း ခဲ့ သူ ဘိုး ဘ ပိုင် မြေ ရှင် ထံ လယ် ယာ ပြန် ရောက် စေ။

Burmese 2021

ယု​ဘိ​လ​နှစ်​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ထို​လယ်​ကို​အ​ရင်​ပိုင်၍ ရောင်း​သော​သူ​လက်​သို့ ပြန်​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယု​ဘိ​လ​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​လယ္​ကို​အ​ရင္​ပိုင္၍ ေရာင္း​ေသာ​သူ​လက္​သို႔ ျပန္​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ႏွစ္​က်​ေရာက္ သည့္​အ​ခါ ထို​လယ္​ေျမ​ကို​မူ​လ​ပိုင္​ရွင္​သို႔ မ​ဟုတ္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​လက္​သို႔ ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

မင်္ဂလာရတု​နှစ်​ရောက်​သောအခါ ထို​လယ်ယာ​ကို ရောင်း​ခဲ့​သူ မူလ​မြေ​ပိုင်ရှင်​အား ပြန်ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာအခါ ထို​လယ္ယာ​ကို ေရာင္း​ခဲ့​သူ မူလ​ေျမ​ပိုင္ရွင္​အား ျပန္ေပး​ရ​မည္​။