Leviticus 27:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နွား​ဦး​ပေါက်​ဖြစ်​စေ၊ သိုး​ဦး​ပေါက်​ဖြစ်​စေ၊ ဆိတ်​ဦး​ပေါက်​ဖြစ်​စေ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် သာ​ဆိုင်​သော​ကြောင့် မည်​သူ​မျှ​ယင်း​တို့​ကို စေ​တ​နာ​အ​လျောက်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​အ​ဖြစ် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ဆက်​သ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ပိုင်ထိုက်သော တိရစ္ဆာန်သားဦးကို၊ အဘယ်သူမျှ မသန့်ရှင်းစေရ။ နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဆိတ် ဖြစ်စေ၊ ထာဝရဘုရားဥစ္စာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အ ဦး ကျ တိ ရ စ္ဆာန် သား ဦး များ ကို မည် သူ မျှ သီး သန့် မ ထား ရ။ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် ဖြစ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ပြီး ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင်​ထိုက်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​သား​ဦး​ကို၊ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​သန့်​ရှင်း​စေ​ရ။ နွား​ဖြစ်​စေ၊ သိုး​ဆိတ်​ဖြစ်​စေ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ထိုက္​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​သား​ဦး​ကို၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​သန္႔​ရွင္း​ေစ​ရ။ ႏြား​ျဖစ္​ေစ၊ သိုး​ဆိတ္​ျဖစ္​ေစ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဥ​စၥာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ႏြား​ဦး​ေပါက္​ျဖစ္​ေစ၊ သိုး​ဦး​ေပါက္​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ဦး​ေပါက္​ျဖစ္​ေစ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ သာ​ဆိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္ မည္​သူ​မၽွ​ယင္း​တို႔​ကို ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ဆက္​သ​ရ။-

Burmese MSBU

နွား​ဖြစ်စေ​၊ သိုး​ဖြစ်စေ ထာဝရဘုရား​ပိုင်​၏​။ ထာဝရဘုရား​ပိုင်​သော​အရာ​ဖြစ်​သည့် အဦးဆုံး​ပေါက်​သော​တိရစ္ဆာန်​တို့​၏​သားဦး​ကို မည်သူ​မျှ မ​ဆက်ကပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ႏြား​ျဖစ္ေစ​၊ သိုး​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​၏​။ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​သည့္ အဦးဆုံး​ေပါက္​ေသာ​တိရစာၦန္​တို႔​၏​သားဦး​ကို မည္သူ​မွ် မ​ဆက္ကပ္​ရ​။