Leviticus 27:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​ကဲ့​သို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော် ဆက်​သ​ထား​သော​လူ​ကို​ပင်​ပြန်​၍​မ​ရွေး ယူ​ရ။ သူ့​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူကိုပင် ကျိန်ဆို၍ ပူဇော်လျှင်၊ နောက်တဖန် မရွေးရ၊ သတ်ရမည်။

Burmese 1928

မြေ လှန် ရာ အပ် လိုက် ပြီး လူ တစ် စုံ တစ် ယောက် ကို မျှ မ ရွေး ရ။ မု ချ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

လူ​ကို​ပင် ကျိန်​ဆို၍​ပူ​ဇော်​လျှင်၊ နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ရွေး​ရ၊ သတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​ကို​ပင္ က်ိန္​ဆို၍​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေရြး​ရ၊ သတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယင္း​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္ ဆက္​သ​ထား​ေသာ​လူ​ကို​ပင္​ျပန္​၍​မ​ေရြး ယူ​ရ။ သူ႔​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ဆက်ကပ်​ထား​သော​အရာ​ရှိသမျှ​တို့​တွင် လူ​ဖြစ်​လျှင်ပင် ရွေးနုတ်​ခွင့်​မ​ရှိ​။ သူ​သည် မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​တြင္ လူ​ျဖစ္​လွ်င္ပင္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​မ​ရွိ​။ သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။