Leviticus 27:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြေ​ယာ​မှ​ထွက်​သော​အ​သီး​အ​နှံ သို့​မ​ဟုတ် သစ်​သီး​ဆယ်​ပုံ​တစ်​ပုံ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နှင့်​ဆိုင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စပါးဖြစ်စေ၊ သစ်သီးဖြစ်စေ၊ မြေကဖြစ်သမျှသော အသီးအနှံ ဆယ်စုတစုသည် ထာဝရဘုရား၏ ဘဏ္ဍာတော် ဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းရမည်။

Burmese 1928

အ သီး အ နှံ ဖြစ် စေ၊ သစ် သီး ဖြစ် စေ၊ မြေ ထွက် ဟူ သ မျှ အ နက် ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

စ​ပါး​ဖြစ်​စေ၊ သစ်​သီး​ဖြစ်​စေ၊ မြေ​က​ဖြစ်​သ​မျှ​သော​အ​သီး​အ​နှံ ဆယ်​စု​တစ်​စု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘ​ဏ္ဍာ​တော်​ဖြစ်၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​သန့်​ရှင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စ​ပါး​ျဖစ္​ေစ၊ သစ္​သီး​ျဖစ္​ေစ၊ ေျမ​က​ျဖစ္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ ဆယ္​စု​တစ္​စု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘ​႑ာ​ေတာ္​ျဖစ္၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​သန္႔​ရွင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေျမ​ယာ​မွ​ထြက္​ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ သို႔​မ​ဟုတ္ သစ္​သီး​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွင့္​ဆိုင္​၏။-

Burmese MSBU

မြေ​မှ​ထွက်​သော ကောက်ပဲသီးနှံ​၊ သစ်သီးဝလံ​တို့​၏​ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​အားလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ပိုင်​၏​။ ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်း​၏​။

Burmese MSBZ

ေျမ​မွ​ထြက္​ေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ သစ္သီးဝလံ​တို႔​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​အားလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ပိုင္​၏​။ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​၏​။