Leviticus 27:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​ထို​အ​သီး အ​နှံ​ကို​ပြန်​၍​ဝယ်​ယူ​လို​လျှင် စံ​ချိန်​တော် အ​ရ​တန်​ဖိုး​အ​ပြင်​နှစ်​ဆယ်​ရာ​ခိုင်​နှုန်း ထပ်​ဆောင်း​၍​ဝယ်​ယူ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆယ်စုတစုကို ရွေးလိုလျှင်၊ အဘိုးရင်းနှင့်ငါးစုတစုကို ထပ်၍ ပေးရမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့်၏။ ၄င်း အ နက် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ရွေး နုတ် မည် ပြု လျှင် တန် ဖိုး ငါး ဖို့ တစ် ဖို့ တိုး၍ ရွေး စေ။

Burmese 2021

ဆယ်​စု​တစ်​စု​ကို​ရွေး​လို​လျှင်၊ အ​ဖိုး​ရင်း​နှင့်​ငါး​စု​တစ်​စု​ကို ထပ်၍​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဆယ္​စု​တစ္​စု​ကို​ေရြး​လို​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ရင္း​ႏွင့္​ငါး​စု​တစ္​စု​ကို ထပ္၍​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​ထို​အ​သီး အ​ႏွံ​ကို​ျပန္​၍​ဝယ္​ယူ​လို​လၽွင္ စံ​ခ်ိန္​ေတာ္ အ​ရ​တန္​ဖိုး​အ​ျပင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရာ​ခိုင္​ႏွုန္း ထပ္​ေဆာင္း​၍​ဝယ္​ယူ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိ​ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ထဲမှ​အချို့​ကို အမှန်ပင်​ရွေးနုတ်​လို​လျှင် ၎င်း​၏​တန်ဖိုး​အပြင် ငါးပုံတစ်ပုံ​ထပ်ပေါင်း​၍ ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ မိမိ​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ထဲမွ​အခ်ိဳ႕​ကို အမွန္ပင္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ ၎​၏​တန္ဖိုး​အျပင္ ငါးပုံတစ္ပုံ​ထပ္ေပါင္း​၍ ေပး​ရ​မည္​။