Leviticus 27:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားထာဝရဘုရားက သိနာတောင် ပေါ်တွင်မောရှေမှတစ်ဆင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားပေးအပ်သောပညတ် များဖြစ်သတည်း။ ရှင်မောရှေစီရင်ရေးထားသောဝတ်ပြုရာ ကျမ်းပြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရားသည်၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အဘို့ မောရှေ၌ ထားတော်မူသော ပညတ်တော်များ ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ ဖို့ သိ နာ တောင် ပေါ် တွင် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထုတ် ဆင့် တော် မူ သော ပ ညတ် ချက် များ ကား ထို သို့ ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရားသည်၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အဖို့ မောရှေ၌ထားတော်မူသော ပညတ်တော်များ ဖြစ်သတည်း။ ရှင်မောရှေစီရင်ရေးထားသော ဝတ်ပြုရာကျမ်းပြီး၏။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား ထာဝရဘုရားသည္၊ သိနာေတာင္ေပၚမွာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အဖို႔ ေမာေရွ၌ထားေတာ္မူေသာ ပညတ္ေတာ္မ်ား ျဖစ္သတည္း။ ရွင္ေမာေရွစီရင္ေရးထားေသာ ဝတ္ျပဳရာက်မ္းၿပီး၏။
Burmese MCLZV
ဤကားထာဝရဘုရားက သိနာေတာင္ ေပၚတြင္ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားေပးအပ္ေသာပညတ္ မ်ားျဖစ္သတည္း။ ရွင္ေမာေရွစီရင္ေရးထားေသာဝတ္ျပဳရာ က်မ္းၿပီး၏။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား သိနာတောင်ပေါ်၌ ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား မောရှေမှတစ်ဆင့် မိန့်မှာတော်မူခဲ့သည့် ပညတ်တော်များဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား သိနာေတာင္ေပၚ၌ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ မိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့သည့္ ပညတ္ေတာ္မ်ားျဖစ္၏။