Leviticus 27:5 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ငါးနှစ်မှသည် ဆယ်နှစ်တိုင်အောင်၊ ယောက်ျားကို အကျပ်နှစ်ဆယ်၊ မိန်းမကို အကျပ်တဆယ် နှင့် အဘိုးပြတ်ရမည်။

Burmese 1928

ငါး နှစ် က နှစ် ဆယ် ထိ ယောက်ျား ကို နှစ် ဆယ်၊ မိန်း မ ကို တစ် ဆယ် ပြတ် လော့။

Burmese 2021

အ​သက်​ငါး​နှစ်​မှ​သည် ဆယ်​နှစ်​တိုင်​အောင်၊ ယောက်ျား​ကို အ​ကျပ်​နှစ်​ဆယ်၊ မိန်း​မ​ကို​အ​ကျပ်​တစ်​ဆယ်​နှင့် အ​ဖိုး​ဖြတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​သက္​ငါး​ႏွစ္​မွ​သည္ ဆယ္​ႏွစ္​တိုင္​ေအာင္၊ ေယာက္်ား​ကို အ​က်ပ္​ႏွစ္​ဆယ္၊ မိန္း​မ​ကို​အ​က်ပ္​တစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ဖိုး​ျဖတ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

အသက်​ငါး​နှစ်​အရွယ်​မှ အသက်​နှစ်ဆယ်​အရွယ်​အထိ သင်​ဖြတ်​ရ​မည့်​တန်ဖိုး​မှာ ယောက်ျား​ဖြစ်လျှင် နှစ်ဆယ်​ရှယ်ကယ် ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်လျှင် တစ်ဆယ်​ရှယ်ကယ် ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အသက္​ငါး​ႏွစ္​အ႐ြယ္​မွ အသက္​ႏွစ္ဆယ္​အ႐ြယ္​အထိ သင္​ျဖတ္​ရ​မည့္​တန္ဖိုး​မွာ ေယာက္်ား​ျဖစ္လွ်င္ ႏွစ္ဆယ္​ရွယ္ကယ္ ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္လွ်င္ တစ္ဆယ္​ရွယ္ကယ္ ​ျဖစ္​ရ​မည္​။