Leviticus 27:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

က​တိ​သစ္စာ​ပြု​၍​မိ​မိ​ကိုယ်​မိ​မိ​ဆက်​ကပ် ပူ​ဇော်​သော​သူ​သည် သတ်​မှတ်​ထား​သော​ငွေ​ကို မ​ပေး​နိုင်​လျှင် သူ့​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့ ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို သူ​ပေး​ဆောင်​နိုင်​စွမ်း​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း တန်​ဖိုး ငွေ​ကို​လျော့​၍​သတ်​မှတ်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်အဘိုးပြတ်သည်အတိုင်း၊ မတတ်နိုင်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် သစ္စာဂတိပြုသောသူ တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း အဘိုးပြတ်ရမည်။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ သ စ္စာ ဝတ် ထား သော သူ သည် သင် ပြတ် သည့် အ တိုင်း မ ပေး နိုင် အောင် ဆင်း ရဲ လျှင်၊ ဝ တ္တု ဖြစ် သူ့ ကို ပ ရော ဟိတ် ထံ ခေါ် သွင်း စေ။ ပ ရော ဟိတ် လည်း ပေး နိုင် သည် နှင့် အ မျှ ပြတ် စေ။

Burmese 2021

သင်​အ​ဖိုး​ဖြတ်​သည်​အ​တိုင်း၊ မ​တတ်​နိုင်​လျှင်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့ ချဉ်း​ကပ်၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု​သော​သူ တတ်​နိုင်​သ​မျှ​အ​တိုင်း အ​ဖိုး​ဖြတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း၊ မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ သ​စၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေသာ​သူ တတ္​နိုင္​သ​မၽွ​အ​တိုင္း အ​ဖိုး​ျဖတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​၍​မိ​မိ​ကိုယ္​မိ​မိ​ဆက္​ကပ္ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ သတ္​မွတ္​ထား​ေသာ​ေငြ​ကို မ​ေပး​နိုင္​လၽွင္ သူ႔​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို သူ​ေပး​ေဆာင္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း တန္​ဖိုး ေငြ​ကို​ေလ်ာ့​၍​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ကတိသစ္စာ​ပြု​ထား​သူ​သည် ဆင်းရဲ​၍ သင်​တန်ဖိုး​ဖြတ်​ထား​သည့်​အတိုင်း မတတ်နိုင်​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံသို့ လာ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​ကို တန်ဖိုးဖြတ်​ရ​မည်​။ သူ​တတ်နိုင်​သည့်​အတိုင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​ကို တန်ဖိုးဖြတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ကတိသစၥာ​ျပဳ​ထား​သူ​သည္ ဆင္းရဲ​၍ သင္​တန္ဖိုး​ျဖတ္​ထား​သည့္​အတိုင္း မတတ္ႏိုင္​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔ လာ​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​ကို တန္ဖိုးျဖတ္​ရ​မည္​။ သူ​တတ္ႏိုင္​သည့္​အတိုင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​ကို တန္ဖိုးျဖတ္​ရ​မည္​။